23 | ANT | es i â nhw am dro wedyn ar_ôl wneud hwn . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P forfor.PREP turnturn.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV afterafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
I took some of them for a walk after doing this. | ||
257 | ANT | mae lotCE o ffarmwrs # a plant yn colli breichiau neu coesau ar_ôl y gangreneCE a pethau . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP farmersunk andand.CONJ childrenchild.N.M.PL PRTPRT lose.NONFINlose.V.INFIN armsarms.N.F.PL oror.CONJ legsleg.N.F.PL afterafter.PREP DETthe.DET.DEF gangrenegangrene.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL | ||
A lot of farmers and children lose their arms or legs due to gangrene and things. | ||
403 | ANT | un cyn Dolig a [?] un ar_ôl Dolig . |
oneone.NUM beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG andand.CONJ oneone.NUM afterafter.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
One before Christmas and one after Christmas. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.