291 | ANT | wedyn oedd e eisiau tipyn bach o # tibod mwythau yn_doedd . |
thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG littlelittle_bit.N.M.SG littlesmall.ADJ ofof.PREP know.2Sunk carressingsunk be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.TAG | ||
So he needed a little consoling, didn't he. | ||
620 | ANT | timod soCE allwn i mynd i weld hi a wneud tipyn bach o waith (y)na anywayE . |
know.2Sknow.V.2S.PRES soso.ADV can.1S.CONDITbe_able.V.1S.IMPERF+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN PRTto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S andand.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN+SM littlelittle_bit.N.M.SG littlesmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM therethere.ADV anywayanyway.ADV | ||
You know, so I could go to see her and do a little work there anyway. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.