45 | ANT | umCE # ond dw i meddwl fod e (y)n systemCE bach da . |
IMum.IM butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT systemsystem.N.SG littlesmall.ADJ goodbe.IM+SM | ||
But I think it's a good little system. | ||
52 | AMR | +< xxx syniad da . |
ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ | ||
[...] good idea | ||
58 | AMR | syniad da [?] xxx . |
ideaidea.N.M.SG goodgood.ADJ | ||
A good idea. | ||
81 | AMR | ohCE da de . |
IMoh.IM goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
Oh, good, yeah. | ||
555 | AMR | da de . |
goodbe.IM+SM TAGbe.IM+SM | ||
Good, eh. | ||
574 | ANT | soCE fydd hwnna (y)n eitha da sti . |
soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM that_onethat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT quitefairly.ADV goodbe.IM+SM know.2Syou_know.IM | ||
So that'll be quite good, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.