271 | ANT | dau [//] tri diwrnod fydd gynno nhw efo (e)i_gilydd <tros y Dolig> [=! laugh] ! |
two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M dayday.N.M.SG be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.3PLwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP overover.PREP DETthe.DET.DEF ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
they'll only have two, three days together over Christmas! | ||
652 | ANT | am &vis [//] wellCE gaeth hi amboutu tri pedwar mis offCE . |
forfor.PREP wellwell.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S aboutunk three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M monthmonth.N.M.SG offoff.PREP | ||
She got about three or four months off. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.