381 | ANE | +< dim_byd . |
nothingnothing.ADV | ||
nothing. | ||
410 | ANE | dw (ddi)m yn meddwl (ba)sai hi &ri byth isio wneud dim_byd fel (yn)a . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S evernever.ADV wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM nothingnothing.ADV likelike.CONJ therethere.ADV | ||
I don't think she'd ever want to do anything like that. | ||
519 | ANE | na dim_byd . |
nono.ADV nothingnothing.ADV | ||
no, nothing. | ||
845 | ANE | dim ots gynnyn nhw ddim parch at dim_byd na ? |
NEGnot.ADV oddsproblem.N.M.SG with.3PLunk PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM respectrespect.N.M.SG forto.PREP nothingnothing.ADV nono.ADV | ||
never mind, they've got no respect for anything, no? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.