SIARAD - Fusser7
Instances of wnes for speaker ANE

187ANEwnes i (dd)im meddwl (fa)sa chdi (we)di medru roi hemCE ar trowsus CharlieCE [?] ta ?
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN+SM hemhem.N.SG onon.PREP trouserstrousers.N.M.SG Charliename thenbe.IM
  I didn't think, you could have put a hem on Charlie's trousers, no?
300ANEwnes i feddwl am hynna diwrnod o blaen .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  I thought about that the other day.
344ANE(be)causeE wnes i deud hynna noson o blaen .
  becausebecause.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP nightnight.N.F.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  because I said that the other night.
345ANEfuais [?] i (y)n meddwl am HayleyCE yli a allE ofE aE suddenCE wnes i feddwl +"/ .
  be.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP Hayleyname see.2S.NONPASTyou_know.IM andand.CONJ allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM
  I was thinking about Hayley, see, and all of a sudden I thought:
347ANEa wnes i ddeu(d) (wr)th AnnaCE +"/ .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM toby.PREP Annaname
  and I said to Anna:
561ANEa wnes i wneud te .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM teabe.IM
  and I made tea.
597ANEa wnes i roid o (y)n ei wely .
  andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bedbed.N.M.SG+SM
  and I put him to bed.
599ANEwnes i (ddi)m clywed dim gynno fo .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM hear.NONFINhear.V.INFIN nothingnot.ADV from.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I heard nothing from him.
715ANE+" ohCE # wnes i estyn nhw i gymE .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S reach.NONFINreach.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P forto.PREP gymgym.N.SG
  "oh, I got them out for the gym."
794ANE<wnes i> [///] # o'n i (y)n eistedd +// .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN
  I.. . I was sitting...
798ANEfath รข neithiwr wnes i wneud iddyn nhw tibod ?
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ last_nightlast_night.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P know.2Sunk
  like last night I made them, you know?
900ANEwnes i brynu pumpsCE i JamesCE yeahCE umCE # diwrnod o blaen +/ .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM pumpspump.N.SG+PL forto.PREP Jamesname yeahyeah.ADV IMum.IM dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  I bought some pumps for James, yeah, the other day.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481