719 | BLO | oedd washing_machineE fi (we)di malu dros Doli(g) +// . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF washing_machineunk PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP break.NONFINgrind.V.INFIN overover.PREP+SM ChristmasChristmas.N.M.SG | ||
my washing machine broke down over Christmas... | ||
729 | BLO | soCE # <wnes i ffonio> [//] wellCE wnaeth GrahamCE ffonio boyCE umCE # washing_machineE yn umCE BangorCE . |
soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S phone.NONFINphone.V.INFIN wellwell.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Grahamname phone.NONFINphone.V.INFIN boyboy.N.SG IMum.IM washing_machineunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM Bangorname | ||
so I phoned.. . well, Graham phoned the, um, washing-machine guy in Bangor. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.