SIARAD - Fusser7
Instances of Fawrth

324BLOyndy mae # BridgetCE yn rightCE pissedE offCE bod o ddim (we)di cael dod nos Fawrth yli .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Bridgetname PRTPRT rightright.ADJ pissedpiss.SV.INFIN+AV offoff.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM see.2S.IMPERyou_know.IM
  yes, Bridget's really pissed off that he didn't get to come on Tuesday, you see.
548ANEmae [?] (we)di mynd i wely nos # Fawrth .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bed.POSSD.3SMbed.N.M.SG+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM
  he went go to bed on Tuesday night.
551ANEdw (ddi)m yn gwybod be oedd y matterCE efo fi nos Fawrth .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF mattermatter.N.SG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM nightnight.N.F.SG TuesdayTuesday.N.M.SG+SM
  I don't know what was the matter with me on Tuesday night.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.