SIARAD - Fusser7
Instances of beth

6BLOumCE oedd <y beth hynna i ddeud neithiwr (y)li at TonyCE> [?] .
  IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF thingwhat.INT thisthat.PRON.DEM.SP toto.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM last_nightlast_night.ADV see.2S.IMPERyou_know.IM toto.PREP Tonyname
  it was a what's it thing to say last night, you know, to Tony.
105BLO+" beth am +.. .
  whatwhat.INT aboutfor.PREP
  "what about..?"
107BLO+" beth am yr hogan arall yeahCE &=sniff ?
  whatwhat.INT aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG otherother.ADJ yeahyeah.ADV
  "what about the other girl yeah?"
217BLOa wedyn gei di <beth (y)na> [?] .
  andand.CONJ afterafterwards.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM thingwhat.INT therethere.ADV
  and then you'll get that thing.
245BLOond mae (y)r thingE efo umCE cael nhw # yn GaleriCE (y)n ddau wahanol beth grantCE arall .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG withwith.PREP IMum.IM have.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Galeriname PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT grantgrant.SV.INFIN otherother.ADJ
  but the thing about having them in Galeri is two different things; another grant.
304BLOond atE leastE (dy)dy <hynna (dd)im yn beth> [?] xxx .
  butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT thingwhat.INT
  but at least that's not something xxx.
306ANEyr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES maybemaybe.ADV go.3PL.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ+SM littlesmall.ADJ+SM forto.PREP somesome.PRON+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got...
315ANE<beth sy gynno fi> [?] xxx ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  what have I got, xxx ?
384ANE+< fasai (y)n dda o beth i IzzyCE wneud o sti .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM ofof.PREP thingwhat.INT.[or].thing.N.M.SG+SM forto.PREP Izzyname do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM
  it'd be a good thing for Izzy to do, you know.
686ANEsoCE <beth mae nhw> [///] &d ella bod nhw (we)di mynd i chwilio am rywbeth i wisgo a mae nhw (we)di tynnu pethau allan .
  soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM toto.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN+SM andand.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN thingsthings.N.M.PL outout.ADV
  so they've.. . perhaps they've gone to look for something to wear, and they've taken things out.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481