219 | ANE | <wnaeth hi> [?] brynu jeansCE . |
do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL | ||
she bought jeans. | ||
895 | BLO | a fortyE fiveE poundE oedd bob_dim <o'n (we)di brynu> [?] . |
andand.CONJ fortyforty.NUM fivefive.NUM poundpound.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM | ||
and everything I'd bought was £45 . | ||
900 | ANE | wnes i brynu pumpsCE i JamesCE yeahCE umCE # diwrnod o blaen +/ . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM pumpspump.N.SG+PL forto.PREP Jamesname yeahyeah.ADV IMum.IM dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM | ||
I bought some pumps for James, yeah, the other day. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.