SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>eto</strong>

SIARAD - Fusser7
Instances of eto

189	ANE	<dw i (dd)im> [/] dw i (dd)im (we)di mynd â nhw eto .
		be.1S.PRES.PRON.1Sbe.V.1S.PRES NEGI.PRON.1S be.1S.PRES.PRON.1Snot.ADV+SM NEGbe.V.1S.PRES PRT.PASTI.PRON.1S go.NONFINnot.ADV+SM withafter.PREP PRON.3PLgo.V.INFIN yetwith.PREP they.PRON.3P again.ADV
		I've not taken them yet.
206	BLO	yr hemCE a (y)dy isio (y)r effectCE (y)na eto nôl ?
		DETthe.DET.DEF hemhem.N.SG andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wantwant.N.M.SG DETthe.DET.DEF effecteffect.N.SG therethere.ADV againagain.ADV backfetch.V.INFIN
		the hem, and she wants that effect back again?
211	BLO	<dw i> [/] dw i <heb (we)di> [?] trio (y)r xxx ar jeansCE eto justCE ar darn o defnydd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP try.NONFINtry.V.INFIN DETthe.DET.DEF onon.PREP jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL yetagain.ADV justjust.ADV onon.PREP piecepiece.N.M.SG ofof.PREP materialmaterial.N.M.SG
		I haven't tried the xxx on jeans yet, just on a piece of material.
673	BLO	soCE fydd raid fi olchi nhw eto yn_fydd [?] ?
		soso.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM wash.NONFINwash.V.INFIN+SM PRON.3PLthey.PRON.3P againagain.ADV be.3S.FUT.NEGunk
		so I'll have to wash them again, won't I?
834	ANE	neu fydd <ni (y)n gael null@s:eng> [?] communicationE eto .
		oror.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM nullnull.ADJ communicationcommunication.N.SG againagain.ADV
		or we'll get null communication again.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.