245 | BLO | ond mae (y)r thingE efo umCE cael nhw # yn GaleriCE (y)n ddau wahanol beth grantCE arall . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG withwith.PREP IMum.IM have.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Galeriname PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT grantgrant.SV.INFIN otherother.ADJ | ||
but the thing about having them in Galeri is two different things; another grant. | ||
246 | BLO | (y)dy o ddwy wahanol grantCE ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S two.Ftwo.NUM.F+SM differentdifferent.ADJ+SM grantgrant.SV.INFIN | ||
is it two different grants? | ||
258 | ANE | xxx pa grantCE ? |
whichwhich.ADJ grantgrant.SV.INFIN | ||
xxx which grant? | ||
261 | ANE | pa [=! laughs] grantCE ? |
whichwhich.ADJ grantgrant.SV.INFIN | ||
which grant? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.