SIARAD - Fusser7<br/>Instances of <strong>least</strong>

SIARAD - Fusser7
Instances of least

292	BLO	ond atE leastE gynnon ni t_shirtsE ni gyd <yma anyway@s:eng> [?] .
		butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P t_shirtsunk PRON.1PLwe.PRON.1P alljoint.ADJ+SM herehere.ADV anywayanyway.ADV
		but at least we've got all our t-shirts here, anyway.
304	BLO	ond atE leastE (dy)dy <hynna (dd)im yn beth> [?] xxx .
		butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTPRT thingwhat.INT
		but at least that's not something xxx.
306	ANE	yr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ .
		DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES maybemaybe.ADV go.3PL.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ+SM littlesmall.ADJ+SM forto.PREP somesome.PRON+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
		the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got...
495	ANE	+< i chdi ia # atE leastE mae +/ .
		toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S yesyes.ADV atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
		to you, yes, at least there's...
504	BLO	ond <deud os o'n> [=? deuda (peta)swn] i (y)n sâl atE leastE mae IzzyCE yna wedyn .
		butbut.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sickill.ADJ atat.PREP leastleast.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Izzyname therethere.ADV thenafterwards.ADV
		but say I was sick, at least Izzy's there then.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.