| 39 | ANE | yeahCE ond # mae o mwy fath รข dim musicalE ond +.. . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S moremore.ADJ.COMP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ NEGnot.ADV musicalmusical.ADJ butbut.CONJ |
| | | it's more like, not a musical, but... |
| 42 | ANE | +< a justCE # yeahCE a wedyn yeahCE # mwy o +.. . |
| | | andand.CONJ justjust.ADV yeahyeah.ADV andand.CONJ afterafterwards.ADV yeahyeah.ADV moremore.ADJ.COMP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP |
| | | and just, yeah, and then, yeah, more... |
| 61 | ANE | mae o (we)di dallt mwy # am be mae o amdan . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP understand.NONFINunderstand.V.INFIN moremore.ADJ.COMP aboutfor.PREP whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S aboutfor_them.PREP+PRON.3P |
| | | he's understood more about what it's about. |
| 166 | BLO | +, mwy +/ . |
| | | moremore.ADJ.COMP |
| | | more... |
| 307 | BLO | ++ <rei dipyn> [?] bach mwy oes i +/ . |
| | | somesome.PREQ+SM a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ biggermore.ADJ.COMP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP |
| | | some that are a little bit bigger, have you, to... |
| 484 | BLO | ond os ti (y)n cymeryd mwy o blant becauseE mae nhw yna i chdi gofio bod mae nhw mynd i coleg unwaith y diw(rnod) [//] wythnos . |
| | | butbut.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P therethere.ADV toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S remember.NONFINremember.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP collegecollege.N.M.SG onceonce.ADV DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG weekweek.N.F.SG |
| | | but if you take in more children because they're there, you have to remember that they go to college once a week. |
| 487 | ANE | dan ni methu cymryd mwy o blant anywayE xxx +/ . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN moremore.ADJ.COMP ofof.PREP childrenchild.N.M.PL+SM anywayanyway.ADV |
| | | we can't take in more children anyway, [...] ... |
| 838 | ANE | a <dw i (ddi)m yn eistedd fan (y)na ddim mwy> [=! laughs] ! |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV NEGnot.ADV+SM moremore.ADJ.COMP |
| | | and I don't sit there any more! |
