| 13 | ANE | umCE [?] dw i (y)n sureCE bod (y)na rei # a AnnaCE yn deud bod hi (y)n wneud canu a pethau . |
| | | IMum.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV somesome.PRON+SM andand.CONJ Annaname PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM singingsing.V.INFIN andand.CONJ thingsthings.N.M.PL |
| | | I'm sure there are some, and Anna saying she's doing singing and stuff. |
| 306 | ANE | yr unig beth ydy ella eith nhw ry fach i rei ohonyn nhw ond # atE leastE gen ti +/ . |
| | | DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES maybemaybe.ADV go.3PL.NONPASTgo.V.ES.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ+SM littlesmall.ADJ+SM forto.PREP somesome.PRON+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P butbut.CONJ atat.PREP leastleast.ADJ with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | the only thing is they might gone too small for some of them, but at least you've got... |
| 307 | BLO | ++ <rei dipyn> [?] bach mwy oes i +/ . |
| | | somesome.PREQ+SM a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM littlesmall.ADJ biggermore.ADJ.COMP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF toI.PRON.1S.[or].to.PREP |
| | | some that are a little bit bigger, have you, to... |
| 308 | ANE | <gen ti rei> [///] os (y)dy &jə +// . |
| | | with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | you get some... |
| 309 | ANE | rei bach <sy (y)n do(d)> [//] sy (y)n dŵad fel arfer yn newydd yeahCE . |
| | | somesome.PRON+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN likelike.CONJ habithabit.N.M.SG PRTPRT newnew.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | it's usually small ones that come new, yeah. |
| 310 | ANE | a wedyn gynno chdi rei # +/ . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM |
| | | and then you get some... |
| 312 | ANE | +, sy (y)n dropian allan neu y rei bach # sy (y)n tyfu . |
| | | be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP drop.NONFINunk outout.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF somesome.PRON+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN |
| | | ...that drop out, or the little ones who are growing. |
| 313 | ANE | a gynno chdi rei +// . |
| | | andand.CONJ with.2Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S somesome.PRON+SM |
| | | and you get some... |
| 517 | ANE | oedd (y)na rei pethau justCE fath â raisedE byE oneE pointCE a pethau ond dyn nhw (ddi)m yn # +/ . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM thingsthings.N.M.PL justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ raisedraise.V.INFIN+AV byby.PREP oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG andand.CONJ thingsthings.N.M.PL butbut.CONJ be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | there were some things just kind of raised by one point and stuff, but they're not... |
| 848 | BLO | bore ddoe ia ddaeth HarryCE lawr efo ei # (e)sgidiau o'n i (we)di prynu baswn i (y)n deud # rei [?] NinetiesE . |
| | | morningmorning.N.M.SG yesterdayyesterday.ADV yesyes.ADV come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM Harryname downdown.ADV withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S shoesshoes.N.F.PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN somesome.PRON+SM Ninetiesname |
| | | yesterday morning, yeah, Harry came down with his shoes I'd bought, I'd say, Nineties ones. |
| 891 | BLO | a: fourE quidE &d dales i am two_pieceE i BridgetCE rei ladiesCE sti ? |
| | | andand.CONJ fourfour.NUM quidquid.N.SG pay.1S.PASTunk PRON.1Sto.PREP forfor.PREP two_pieceunk forto.PREP Bridgetname somesome.PREQ+SM ladiesladies.N.SG know.2Syou_know.IM |
| | | and I paid £4 for a two-piece for Bridget, a ladies' one, you know. |
| 893 | BLO | rei AdidasCE da . |
| | | somesome.PRON+SM Adidasname goodbe.IM+SM |
| | | good Adidas ones. |
