| 245 | BLO | ond mae (y)r thingE efo umCE cael nhw # yn GaleriCE (y)n ddau wahanol beth grantCE arall . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG withwith.PREP IMum.IM have.NONFINget.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP Galeriname PRTPRT two.Mtwo.NUM.M+SM differentdifferent.ADJ+SM thingwhat.INT grantgrant.SV.INFIN otherother.ADJ |
| | | but the thing about having them in Galeri is two different things; another grant. |
| 275 | ANE | dyna be (y)dy (y)r pwrpas y thingE i_gyd yeahCE ? |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF purposepurpose.N.M.SG DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG allall.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | that's the purpose of the whole thing, yeah? |
| 473 | BLO | ond umCE mae nhw (y)n ddeu(d) (wr)tha chdi yn yr thingE yeahCE umCE +/ . |
| | | butbut.CONJ IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.2Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV IMum.IM |
| | | but they do tell you in the thing, right, um... |
| 482 | ANE | ti [/] <ti yn # y numb(ers)CE> [//] ti (dd)im yn y numbersCE ond ti ar y staffCE sortCE ofE thingE yeahCE ? |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S inin.PREP DETthe.DET.DEF numbersnumber.N.SG+PL PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF numbersnumber.N.SG+PL butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S onon.PREP DETthe.DET.DEF staffstaff.N.SG sortsort.N.SG ofof.PREP thingthing.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | you're in.. . you're not in the numbers but you're on the staff, sort of thing, yeah? |
| 614 | ANE | ers [///] ## <gaeth hi fath â> [///] # mae o fath â stageCE thingE sti efo micro(phone)CE [/] fath â radioE mikeCE . |
| | | sincesince.PREP get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP stagestage.N.SG thingthing.N.SG know.2Syou_know.IM withwith.PREP microphonemicrophone.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP radioradio.N.SG mikemike.N.SG |
| | | since.. . she kind of.. . it's kind of a stage thing, you know, with a kind of radio mike. |
| 639 | ANE | soCE <mae o> [/] <mae (y)r> [/] mae (y)r thingE yn sefyll i_fyny fel hyn . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN upup.ADV likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP |
| | | so the thing's standing up like this. |
| 722 | BLO | umCE tibod y peth rubberCE thingE # (y)na roundCE ? |
| | | IMum.IM know.2Sunk DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG rubberrubber.N.SG thingthing.N.SG therethere.ADV roundround.ADJ |
| | | um, you know that rubber thing, round thing? |
| 733 | BLO | +" troi y thingE completelyE roundCE &=cough a wneith o wneud o i chdi . |
| | | turn.2S.IMPERturn.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV roundround.ADJ andand.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | "turn the thing completely round, and it'll do it for you." |
| 763 | ANE | a oedd o (y)n stuckCE yn y thingE . |
| | | andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG |
| | | and it was stuck in the thing. |
| 764 | BLO | +, yn stuckCE yn y thingE yeahCE ? |
| | | PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST inin.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG yeahyeah.ADV |
| | | stuck in the thing, yeah? |
| 813 | ANE | wedyn [?] mae o (y)n dod lawr yr # thingE i_gyd xxx . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG allall.ADJ |
| | | so it's coming all down the thing, xxx. |
