| 29 | BLO | <wneith hi canu (y)n y &k> [//] wneith hi ganu yn cefn meddai hi . |
| | | do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sing.NONFINsing.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sing.NONFINsing.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP backback.N.M.SG say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | she'll sing in the back, she said. |
| 29 | BLO | <wneith hi canu (y)n y &k> [//] wneith hi ganu yn cefn meddai hi . |
| | | do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sing.NONFINsing.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S sing.NONFINsing.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP backback.N.M.SG say.3S.PASTsay.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S |
| | | she'll sing in the back, she said. |
| 32 | BLO | wneith hi wneud dawnsio ond (dy)dy (ddi)m isio act(io) [?] +/ . |
| | | do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM dancingdance.V.INFIN butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG act.NONFINact.V.INFIN |
| | | she'll do dancing, but doesn't want to act. |
| 213 | BLO | +< &=sniff wneith hwnna wneud o (y)n dwt iddi <ti dallt be dw feddwl> [?] ? |
| | | do.3S.PASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG make.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT tidyneat.ADJ+SM for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S understand.NONFINunderstand.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM |
| | | that will make it tidy for her, see what I mean? |
| 419 | ANE | ond dŵad wneith hynna yeahCE ? |
| | | butbut.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV |
| | | but that will come, right? |
| 443 | BLO | <ohCE wneith o idealCE wneith> [?] i +/ . |
| | | IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S idealideal.N.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM toto.PREP.[or].I.PRON.1S |
| | | oh, that'd be ideal, wouldn't it, to... |
| 443 | BLO | <ohCE wneith o idealCE wneith> [?] i +/ . |
| | | IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S idealideal.N.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM toto.PREP.[or].I.PRON.1S |
| | | oh, that'd be ideal, wouldn't it, to... |
| 503 | BLO | <wsti wneith dim_byd> [?] [///] deud [=? dim] bod wneith rywbeth digwydd i fi . |
| | | see.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM nothingnothing.ADV say.2S.IMPERsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM somethingsomething.N.M.SG+SM happen.NONFINhappen.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | see, nothing would.. . say something did happen to me. |
| 503 | BLO | <wsti wneith dim_byd> [?] [///] deud [=? dim] bod wneith rywbeth digwydd i fi . |
| | | see.2Sknow.V.2S.PRES do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM nothingnothing.ADV say.2S.IMPERsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM somethingsomething.N.M.SG+SM happen.NONFINhappen.V.INFIN toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | see, nothing would.. . say something did happen to me. |
| 733 | BLO | +" troi y thingE completelyE roundCE &=cough a wneith o wneud o i chdi . |
| | | turn.2S.IMPERturn.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV roundround.ADJ andand.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | "turn the thing completely round, and it'll do it for you." |
| 734 | ANE | +< ohCE yeahCE wneith o wneud . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | oh, yes, it will do. |
