804 | ANG | wellCE [=? ohCE] be (y)dy [?] hanes ElfynCE rŵan xxx ? |
wellwell.ADV whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES historystory.N.M.SG Elfynname nownow.ADV | ||
well, what's Elfyn up to now [...] ? | ||
2324 | ANG | wedyn mae gynni hanes diddorol am [?] ffordd (y)ma de . |
thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S historystory.N.M.SG interestinginteresting.ADJ forfor.PREP wayway.N.F.SG herehere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
so she's got an interesting story for these parts, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.