559 | BRE | erCE erCE <wyt ti bod yno> [?] ? |
IMer.IM IMer.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV | ||
er, er, have you been there? | ||
561 | BRE | ti (we)di bod xx +/? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN | ||
have you been [...] ..? | ||
683 | BRE | sut wyt ti <(we)di medru> [?] gwneud hynna ? |
howhow.INT be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP | ||
how have you been able to do that? | ||
1343 | BRE | +< ohCE ti (we)di gwneud brochureCE ? |
IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN brochurebrochure.N.SG | ||
oh, you've done a brochure? | ||
2649 | BRE | +< <be haru ti> ["] +! ? |
whatwhat.INT bear.NONFINunk PRON.2Syou.PRON.2S | ||
what are you doing!? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.