362 | MEN | dach chi (ddi)m yn gwybod AngharadCE bach . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN Angharadname smallsmall.ADJ | ||
you don't know, Angharad dear | ||
843 | MEN | xxx gwybod be mae nhw +// . |
know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P | ||
[...] know what they... | ||
920 | MEN | +< dach chi (gwy)bod (dy)dy [/] # (dy)dy tast xxx +// . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG tasteunk | ||
you know, taste [...] ... | ||
1105 | MEN | ohCE dw (ddi)m yn gwybod . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN | ||
oh, I don't know | ||
1481 | MEN | ohCE dw (ddi)m yn gwybod chwaith . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN eitherneither.ADV | ||
oh, I don't know either |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.