438 | MEN | +< wellCE noE nac (y)dw . |
wellwell.ADV nono.ADV NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES | ||
well no, I'm not | ||
540 | MEN | ohCE nac (y)dw dydw i ddim yn wych [?] . |
IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT brilliantsplendid.ADJ+SM | ||
oh no, I'm not fantastic | ||
556 | MEN | ohCE nac (y)dw dydw (ddi)m yn sgwennu +// . |
IMoh.IM NEGPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT write.NONFINwrite.V.INFIN | ||
oh no, I don't write... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.