77 | MEN | KarenCE a fi a pwy ta ? |
Karenname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ whowho.PRON thenbe.IM | ||
Karen and me and who, then? | ||
237 | MEN | na pwy (y)na dach chi feddwl ## erCE ## PowellCE # Gerallt_PowellCE . |
nono.ADV whowho.PRON therethere.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN+SM IMer.IM Powellname Gerallt_Powellname | ||
no, you're thinking about what's his name, Powell, Gerallt Powell | ||
1040 | MEN | pw(y) [/] pwy ? |
whowho.PRON whowho.PRON | ||
wh...who? | ||
1040 | MEN | pw(y) [/] pwy ? |
whowho.PRON whowho.PRON | ||
wh...who? | ||
1568 | MEN | pwy (y)dy (y)r hogan (y)na ta ? |
whowho.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG therethere.ADV thenbe.IM | ||
who's that girl then? | ||
2233 | MEN | pwy wnaeth hwnna AngharadCE ? |
whowho.PRON do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG Angharadname | ||
who did/made that, Angharad? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.