648 | GRG | letE meE knowE orE IE mightE haveE toE goE thereE withE himE andE makeE sureCE IE don'tE [//] notE goingE anywhereE . |
letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN oror.CONJ II.PRON.SUB.1S mightmight.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN toto.PREP gogo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S andand.CONJ makemake.V.INFIN suresure.ADJ II.PRON.SUB.1S don''tdo.V.1S.PRES+NEG notnot.ADV goinggo.V.PRESPART anywhereanywhere.ADV | ||
let me know or I might have to go there with him and make sure I don't...not going anywhere | ||
811 | GRG | soE IE canE goE toE TwmsCE andE comeE backE orE he'llE keepE meE bloodyCE talkingE . |
soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES gogo.V.INFIN toto.PREP Twm''sname andand.CONJ comecome.V.INFIN backback.ADV oror.CONJ he''llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT keepkeep.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S bloodybloody.ADJ talkingtalk.SV.INFIN+ASV | ||
so I can go to Twm's and come back or he'll keep me bloody talking |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.