117 | GRG | xxx we gotta pay them . |
wewe.PRON.SUB.1P gottaget.V.1P.PRES+TO.PREP paypay.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P | ||
[...] we gotta pay them | ||
247 | GRG | you have a look at them when they're out there . |
youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF looklook.N.SG atat.PREP themthem.PRON.OBJ.3P whenwhen.CONJ they''rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES outout.ADV therethere.ADV | ||
you have a look at them when they're out there | ||
390 | GRG | anotherE oneE ofE themE umCE # spongeCE thingsE anywhereE # oldE onesE ? |
anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P IMum.IM spongesponge.N.SG thingsthing.N.PL anywhereanywhere.ADV oldold.ADJ onesone.PRON.PL | ||
another one of them um sponge things anywhere, old ones? | ||
845 | GRG | andE thenE mamCE tellingE fibsE forE themE . |
andand.CONJ thenthen.ADV mummam.N.SG tellingtell.V.PRESPART fibsfib.N.PL forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P | ||
and then mum telling fibs for them |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.