80 | JEA | gewch chi de o (y)r tebot heddiw . |
get.2PL.NONPASTget.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P teabe.IM+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF teapotteapot.N.M.SG todaytoday.ADV | ||
you can have tea from the teapot today | ||
189 | JEA | +< be (y)dy heddiw ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES todaytoday.ADV | ||
what is it today ? | ||
392 | JEA | be dach chi (y)n gael i ginio heddiw twrci ? |
whatwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM forto.PREP lunchdinner.N.M.SG+SM todaytoday.ADV turkeyturkey.N.M.SG | ||
what are you having for lunch today, turkey? | ||
815 | JEA | xxx gweld y glust (y)na heddiw . |
see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF earear.N.MF.SG+SM therethere.ADV todaytoday.ADV | ||
[..] see that year today |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.