10 | FLO | rightCE ti ffaelu gael [?] hwnna i AlanCE wyt ti ? |
rightright.ADJ PRON.2Syou.PRON.2S fail.NONFINerr.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG toto.PREP Alanname be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S | ||
right, you can't get that for Alan, can you? | ||
118 | FLO | soCE # tywyswyr # JamesCE # AlanCE NeilCE # a (dy)na i_gyd . |
soso.ADV ushersunk Jamesname Alanname Neilname andand.CONJ therethat_is.ADV allall.ADJ | ||
so the ushers, James, Alan, Neil, and that's it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.