227 | FLO | wna i ffono nhw yfe ? |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S telephone.NONFINunk PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.INTisn't_it.IM.TAG | ||
I'll phone them, shall I? | ||
340 | FLO | wna fi (hyn)na (y)n y bore . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG | ||
I'll do that in the morning | ||
345 | FLO | wna fi wneud e . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
I'll do it | ||
364 | FLO | wna i ddechrau reina pnawn (y)ma &=cough . |
do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM thosethose.PRON+SM afternoonafternoon.N.M.SG herehere.ADV | ||
I'll start them this afternoon | ||
679 | FLO | soCE # wna i ddechrau fe . |
soso.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S start.NONFINbegin.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
so I'll start it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.