583 | REG | pa athrawes neu pa athro ? |
whichwhich.ADJ teacherteacher.N.F.SG oror.CONJ whichwhich.ADJ teacherteacher.N.M.SG | ||
which teacher (female) or which teacher (male) | ||
585 | FLO | ond mae # yr athrawes wnaeth e tro diwetha yn LlangrannogCE wythnos hyn . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF teacherteacher.N.F.SG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S turnturn.N.M.SG previouslast.ADJ inin.PREP Llangrannogname weekweek.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.SP | ||
but the teacher who did it last time is in Llangrannog this week | ||
680 | FLO | mae (y)n sureCE wneith # yr athrawes gorffen . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT suresure.ADJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF teacherteacher.N.F.SG finish.NONFINcomplete.V.INFIN | ||
I'm sure the teacher will finish it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.