418 | GLE | dw (ddi)m (we)di ddarllen Jane_EyreCE ti weld . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM Jane_Eyrename PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
I haven't read Jane Eyre you see. | ||
424 | GLE | mae Jane_EyreCE xx rightCE drist yn_tydy ? |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Jane_Eyrename rightright.ADJ sadsad.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGunk | ||
Jane Eyre [...] is quite sad, isn't it? | ||
454 | GLE | achos dw (ddi)m (we)di ddarllen Jane_EyreCE . |
becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM Jane_Eyrename | ||
because I haven't read Jane Eyre. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.