161 | GLE | mae nhw justCE (y)n eistedd (y)na . |
be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV | ||
they just sit there. | ||
243 | GLE | mae (y)na pobl sy (y)n gallu wneud o efo ddwy fawd fel (y)na # a justCE mynd . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP two.Ftwo.NUM.F+SM thumbthumb.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV andand.CONJ justjust.ADV go.NONFINgo.V.INFIN | ||
there are people who can do it with two thumbs like that, and just go. | ||
313 | RIS | &ho dw i justCE yn troi nhw fyny fel (yn)a . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P upup.ADV likelike.CONJ therethere.ADV | ||
so I just turn them up like that. | ||
429 | RIS | mae o (y)n # justCE # ohCE +"/ . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT justjust.ADV IMoh.IM | ||
it's just...oh: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.