SIARAD - Robert3
Instances of anyway for speaker BTI

53BTIna # dim rei Saesneg anywayE .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV somesome.PREQ+SM EnglishEnglish.N.F.SG anywayanyway.ADV
  no, not English ones anyway
160BTIwellCE wneith hi ddeud (wr)tho [/] # i pobl eraill anywayE .
  wellwell.ADV do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3Sto_him.PREP+PRON.M.3S toto.PREP peoplepeople.N.F.SG otherothers.PRON anywayanyway.ADV
  well. she'll tell other people anyway
166BTIond anywayE umCE +.. .
  butbut.CONJ anywayanyway.ADV IMum.IM
  but anyway, um...
188BTIyeahCE anywayE # soCE dyma ni (y)n dechrau wneud &d y duetE pianoCE (y)ma iawn .
  yeahyeah.ADV anywayanyway.ADV soso.ADV herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF duetduet.N.SG pianopiano.N.SG herehere.ADV rightOK.ADV
  yes anyway, so we started doing this piano duet, right
217BTIfedri di justCE roi powlen anywayE mewn microwaveE a likeE [?] iwsio forkCE .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM justjust.ADV put.NONFINgive.V.INFIN+SM bowlunk anywayanyway.ADV inin.PREP microwavemicrowave.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN use.NONFINuse.V.INFIN forkfork.N.SG
  you can just put a bowl anyway in a microwave and, like, use a fork
255BTIerCE yeahCE fath â bod o yn # yeahCE anywayE .
  IMer.IM yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT yeahyeah.ADV anywayanyway.ADV
  er yes, like it was yes anyway
489BTIa [?] dw meddwl ta pres GwenllianCE oedd o anywayE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTbe.IM moneymoney.N.M.SG Gwenllianname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  and I think it was Gwenllian's money anyway
1162BTI&=laugh # a wedyn # soCE anywayE &θ aeth [?] fi a chwaer fi cerdded .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV soso.ADV anywayanyway.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM walk.NONFINwalk.V.INFIN
  and then, so anyway, me and my sister went walking

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481