403 | KAT | a # fydd o (y)n niceCE i [/] i cadw . |
andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT nicenice.ADJ forto.PREP forto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN | ||
and it'll be nice to keep | ||
594 | KAT | +" a fydd hi # ddim yn_ôl tan # blwyddyn nesa . |
andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM backback.ADV untiluntil.PREP yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP | ||
"and she won't be back until next year" | ||
668 | KAT | yeahCE <fydd yn iawn> [?] sureCE . |
yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT rightOK.ADV suresure.ADJ | ||
yeah, it'll be alright, I'm sure |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.