668 | KAT | yeahCE <fydd yn iawn> [?] sureCE . |
yeahyeah.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRTPRT rightOK.ADV suresure.ADJ | ||
yeah, it'll be alright, I'm sure | ||
670 | KAT | dw i (ddi)m yn gwybod be i ddisgwyl yn iawn . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP expect.NONFINexpect.V.INFIN+SM PRTPRT rightOK.ADV | ||
I don't know what to expect exactly | ||
921 | KAT | ti mynd yna efo digon o bres ti (y)n iawn . |
PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV withwith.PREP enoughenough.QUAN ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT rightOK.ADV | ||
you go there with enough money, you're ok |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.