196 | MOR | a # o'n nhw gyd mor boringE . |
andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM soso.ADV boringbore.SV.INFIN+ASV | ||
and they were all so boring | ||
906 | MOR | a [?] gyd o hwn +" . |
andand.CONJ alljoint.ADJ+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
and all this | ||
910 | MOR | a likeE # umCE # o'n nhw gyd yn ffrindiau fe . |
andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN IMum.IM be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P alljoint.ADJ+SM PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
and like, um, they were all his friends |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.