124 | CLR | (we)dyn mae nhw methu dod trwadd i_mewn +/ . |
thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P fail.NONFINfail.V.INFIN comecome.V.INFIN throughunk inin.ADV.[or].in.PREP | ||
then they can't come through in... | ||
325 | CLR | mae NelCE i_mewn rŵan hefo traed budr . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nelname inin.ADV.[or].in.PREP nownow.ADV withwith.PREP+H feetfeet.N.MF.SG dirtydirty.ADJ | ||
Nel is in now, with dirty feet | ||
1068 | CLR | mae raid bod glaw (y)n dod i_mewn i fan (y)na (fe)lly . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN rainrain.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thusso.ADV | ||
rain must come in to there, then | ||
1082 | CLR | sut mae dŵr dod i_mewn (fe)lly tybed . |
howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES waterwater.N.M.SG come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP thusso.ADV wonderI wonder.ADV | ||
how does the water come in then, I wonder |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.