264 | CLR | oedd yeahCE wir # ia # ia . |
be.3S.PRESbe.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV yesyes.ADV | ||
yes, yeah really, yes, yes | ||
731 | CLR | ohCE dwn i (ddi)m wir . |
IMoh.IM know.1S.NONPAST.NEGknow.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM truetrue.ADJ+SM | ||
well, really | ||
826 | CLR | +< ia wir wan . |
yesyes.ADV truetruth.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
really, now | ||
827 | CLR | wyt ti fudr sti wyt wir . |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S dirtydirty.ADJ+SM know.2Syou_know.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES truetrue.ADJ+SM | ||
you're dirty, you know, you really are |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.