354 | CLR | wnes i (ddi)m roid hi mewn neithiwr tan tua # chwarter i ddeg . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP last_nightlast_night.ADV untiluntil.PREP approximatelytowards.PREP quarterquarter.N.M.SG toto.PREP tenten.NUM+SM | ||
I didn't put her in last night until about a quarter to ten | ||
929 | TWM | <o'n i (y)n> [?] siarad efo # HenryCE # pen # ryw chwarter awr . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Henryname headhead.N.M.SG somesome.PREQ+SM quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
I spoke to Henry about fifteen minutes later |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.