43 | CLR | wellCE # mi oedd gynnon ni finesCE courtE # i ddechrau (e)fo (h)i # yn_te . |
wellwell.ADV PRTPRT.AFF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P finesunk courtcourt.N.SG toto.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S TAGunk | ||
well, we had a fines court to start with, you know | ||
46 | CLR | pobl sy cau talu finesCE . |
peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL refuse.NONFINclose.V.INFIN pay.NONFINpay.V.INFIN finesunk | ||
people who refuse to pay fines | ||
47 | CLR | a umCE oedd (y)na finesCE officerCE yna . |
andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV finesunk officerofficer.N.SG therethere.ADV | ||
and um, there was a fines officer there |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.