1117 | TWM | pedwar tro [?] +// . |
four.Mfour.NUM.M turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER | ||
four... | ||
1159 | CLR | a dw i sureCE bod hi ddod â pedwar cyn hynny wsti . |
andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP four.Mfour.NUM.M beforebefore.PREP thatthat.PRON.DEM.SP know.2Sknow.V.2S.PRES | ||
and I'm sure she brought four before that, you know | ||
1162 | TWM | do <mi aeth hi â> [///] mae (we)di dod â pedwar un # xxx +/ . |
yesyes.ADV.PAST PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SFshe.PRON.F.3S withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP four.Mfour.NUM.M oneone.NUM | ||
yes she took...she's brough four one [...] ... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.