183 | EML | a fydd Stan yn dod i_fewn te fel (.) supportCE . |
andand.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM Stanname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP TAGtea.N.M.SG likelike.CONJ supportsupport.SV.INFIN | ||
and Stan will come in, right, as support | ||
926 | EML | to(edd) mhen i ddim yn gweithio rŵan pan ddeudaist ti (.) bod Stan o [?] On_The_Buses . |
be.3S.IMP.NEGunk headhead.N.M.SG+NM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN nownow.ADV whenwhen.CONJ say.2S.PASTsay.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S be.NONFINbe.V.INFIN Stanname fromof.PREP On_The_Busesname | ||
my heas wasn't working just now when you said that Stan was from On The Buses | ||
1368 | EML | does (y)na mond (.) Clive a (.) Stan yn smocio yeah ? |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM Clivename andand.CONJ Stanname PRTPRT smoke.NONFINsmoke.V.INFIN yeahunk | ||
only Clive and Stan smoke, do they? | ||
1370 | EML | wneith Stan (ddi)m +/? |
do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM Stanname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM | ||
Stan doesn't..? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.