146 | EML | (doe)s (yn)a (ddi)m fashionCE beth รข +/. |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM fashionfashion.N.SG thingwhat.INT withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES | ||
there isn't such a thing as... | ||
674 | EML | ew (.) mae Ianto yn crio am bod ni sgwrsio am bethau mor beth (y)na . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Iantoname PRTPRT cry.NONFINcry.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P chat.NONFINchat.V.INFIN aboutfor.PREP thingsthings.N.M.PL+SM soso.ADV thingwhat.INT therethere.ADV | ||
gosh, Ianto's crying because we're talking about such, you know | ||
773 | EML | oedd xx beth (y)na xx +/. |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thingwhat.INT therethere.ADV | ||
[...] was thingy [...] ... | ||
1035 | EML | beth am hogiau Amlwch ta ? |
whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM | ||
what about the Amlwch lads then? | ||
1037 | EML | beth am hogiau Amlwch ta ? |
whatwhat.INT aboutfor.PREP boyslads.N.M.PL Amlwchname thenbe.IM | ||
what about the Amlwch lads then? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.