28 | STN | +< xx yeah . |
yeahunk | ||
[...] yeah | ||
76 | STN | oh yeah . |
IMoh.IM yeahunk | ||
oh yeah | ||
115 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
117 | STN | yeah [?] . |
yeahunk | ||
yeah | ||
218 | STN | championCE yeah . |
championchampion.N.SG yeahunk | ||
champion yeah | ||
225 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
297 | STN | xx Arthur o(edd) (y)ma yeah . |
Arthurname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF herehere.ADV yeahunk | ||
[...] it was Arthur who was here, yeah | ||
400 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
451 | STN | ia (.) ia tad yeah [?] . |
yesyes.ADV yesyes.ADV fatherfather.N.M.SG yeahunk | ||
yes, yes of course, yeah | ||
455 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
591 | STN | argoel yeah o'n i yna dydd Sul (y)lwch . |
lordomen.N.F.SG yeahunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG see.2PL.IMPERyou_know.IM | ||
God yeah, I was there on Sunday, you see | ||
619 | STN | yeah [?] . |
yeahunk | ||
yeah | ||
775 | STN | +< yeah [?] (.) yeah . |
yeahunk yeahunk | ||
yeah, yeah | ||
775 | STN | +< yeah [?] (.) yeah . |
yeahunk yeahunk | ||
yeah, yeah | ||
842 | STN | llefrith yeah [?] . |
milkmilk.N.M.SG yeahunk | ||
milk yeah | ||
915 | STN | mmmCE (.) yeah [?] . |
IMmmm.IM yeahunk | ||
mm, yeah | ||
934 | STN | +< yeah &=laugh . |
yeahunk | ||
yeah | ||
952 | STN | +< ia (.) yeah . |
yesyes.ADV yeahunk | ||
yes, yeah | ||
955 | STN | +< xx yeah . |
yeahunk | ||
[...] yeah | ||
1192 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
1417 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
1453 | STN | xx yeah tad . |
yeahunk fatherfather.N.M.SG | ||
[...] yes sure | ||
1509 | STN | +< yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
1513 | STN | FrenchmanE oedd eu tad nhw yeah ? |
Frenchmanname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P fatherfather.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P yeahunk | ||
their father was a Frenchman, yeah? | ||
1516 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah | ||
1518 | STN | yeah . |
yeahunk | ||
yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.