228 | INT | +< argoel dw i (we)di bod yma am bedair xx . |
| | lordomen.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN herehere.ADV forfor.PREP four.Ffour.NUM.F+SM |
| | gosh, I've been here for four [...] |
436 | INT | argoel mawr ia . |
| | lordomen.N.F.SG bigbig.ADJ yesyes.ADV |
| | good lord, yes |
467 | INT | oh (y)r argoel mae (r)heina (y)n prynu wrth y tunelli xx . |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN byby.PREP DETthe.DET.DEF tonunk |
| | well God, they buy by the ton [...] |
591 | STN | argoel yeah o'n i yna dydd Sul (y)lwch . |
| | lordomen.N.F.SG yeahunk be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV dayday.N.M.SG SundaySunday.N.M.SG see.2PL.IMPERyou_know.IM |
| | God yeah, I was there on Sunday, you see |
618 | INT | argoel mae fan (y)na (we)di newid xxx erCE Mrs_Gilbert yno (dy)dy . |
| | lordomen.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP changechange.V.INFIN IMer.IM Mrs_Gilbertname therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | God, that place has changed [...] er Mrs Gilbert there, hasn't it |
686 | INT | <argoel ges i> [?] xx da heddiw . |
| | lordomen.N.F.SG get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S goodbe.IM+SM todaytoday.ADV |
| | God, I had good [...] today |
925 | INT | argoel dw ddim (we)di gweld (.) Jack_James +/. |
| | lordomen.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Jack_Jamesname |
| | God, I haven't seen Jack James... |
930 | INT | +< argoel . |
| | lordomen.N.F.SG |
| | gosh |
1565 | INT | oh (y)r argoel efo (y)r +/. |
| | IMoh.IM DETthe.DET.DEF lordomen.N.F.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF |
| | oh lord, with the... |