19 | CRL | (y)r un <yn y> [/] yn y stafell fyw ? |
DETthe.DET.DEF oneone.NUM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF roomroom.N.F.SG live.NONFINlive.V.INFIN+SM | ||
the one in the...in the living room? | ||
709 | CRL | achos mae (gy)da fi stafell fach (y)na . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM roomroom.N.F.SG smallsmall.ADJ+SM therethere.ADV | ||
because I've got a small room there | ||
713 | CRL | stafell creadigol fi (y)n # hoffi galw hi . |
roomroom.N.F.SG creativecreative.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN call.NONFINcall.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S | ||
creative room I like to call it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.