868 | PEN | na byth dydw i (dd)im +// . |
nono.ADV nevernever.ADV be.1S.PRES.NEGbe.V.1S.PRES.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM | ||
no, never, I'm not... | ||
881 | PEN | ohCE fedra i (ddi)m cael earringsE iddi # byth . |
IMoh.IM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN earringsunk for.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S nevernever.ADV | ||
oh, I can't get her earrings, never | ||
884 | PEN | gynni [?] byth glustdlysau . |
with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S nevernever.ADV earringsunk | ||
she's never got earrings | ||
888 | PEN | byth byth . |
nevernever.ADV nevernever.ADV | ||
never ever | ||
888 | PEN | byth byth . |
nevernever.ADV nevernever.ADV | ||
never ever |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.