65 | ION | +" dach chi meddwl am bawb arall ond [/] # ond chdi dy hun . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP everybodyeveryone.PRON+SM otherother.ADJ butbut.CONJ butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG | ||
"you think about everyone else but...but yourself | ||
205 | ION | ohCE dydy pob diawl o bawb (we)di wneud un do . |
IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG everyeach.PREQ devilunk ofof.PREP everybodyeveryone.PRON+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM oneone.NUM yesyes.ADV.PAST | ||
oh, hasn't every bugger done one |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.