432 | ION | a wedyn # &ɔ xx ohCE oedden nhw (we)di bod yn dechrau # hefru adre (a)cw +/ . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV IMoh.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN holler.NONFINunk homehome.ADV thereover there.ADV | ||
and then [...] oh, they had started to holler at home... | ||
805 | ION | achos y peth ydy wsti mae SharonCE (we)di bod yn hefru ac yn deud +"/ . |
becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sharonname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP holler.NONFINunk andand.CONJ PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN | ||
because the thing is, you know, Sharon's been going on and saying: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.