614 | LER | a bob dim fel (yn)a . |
andand.CONJ everyeach.PREQ+SM thingnothing.N.M.SG.[or].not.ADV likelike.CONJ therethere.ADV | ||
and everything like that | ||
675 | LER | (d)im bod o +// . |
NEGnot.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
not that he... | ||
832 | LER | ond &v (d)im gymaint # annwyd oedd gyn i . |
butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ+SM coldcold.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S | ||
but I didn't have so much of a cold | ||
839 | LER | o(edd) (di)m bwys lle +// . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF NEGnot.ADV weightweight.N.M.SG+SM wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG | ||
it didn't matter where... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.