376 | LER | ond pan o'n i mynd o_gwmpas efo cwmni (y)r Frân_WenCE sti oedd (y)na mond # y [/] y tri actorCE # yfi # a (y)r [/] # yr hogan oedd yn peth (yn)a yr llwyfa(n) [//] rheolwr y llwyfan . |
| | butbut.CONJ whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN aroundaround.ADV withwith.PREP companycompany.N.M.SG DETthe.DET.DEF Frân_Wenname know.2Syou_know.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV onlybond.N.M.SG+NM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M actoractor.N.SG PRON.1Sunk andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG therethere.ADV DETthe.DET.DEF stangestage.N.M.SG managermanager.N.M.SG DETthe.DET.DEF stagestage.N.M.SG |
| | but when I was going round with the Frân Wen company, you know, there was only the...the three actors, me and the...the girl who was thingy, the stage...the stage manager |
894 | LER | argoel lotCE o waith de [?] tri [//] &k mabwysiadu tri de fel (yn)a de . |
| | lortomen.N.F.SG lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM three.Mthree.NUM.M adopt.NONFINadopt.V.INFIN three.Mthree.NUM.M likebe.IM+SM therelike.CONJ TAGthere.ADV be.IM+SM |
| | God, lot of work, isn't it, three...adopting three like that, isn't it |
894 | LER | argoel lotCE o waith de [?] tri [//] &k mabwysiadu tri de fel (yn)a de . |
| | lortomen.N.F.SG lotlot.N.SG ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM TAGbe.IM+SM three.Mthree.NUM.M adopt.NONFINadopt.V.INFIN three.Mthree.NUM.M likebe.IM+SM therelike.CONJ TAGthere.ADV be.IM+SM |
| | God, lot of work, isn't it, three...adopting three like that, isn't it |