863 | LIL | er oedd rei o (y)r healthE visitorCE o'n i efo yn &wisÉ› [//] weithiau (y)n gwisgo jeansCE . |
althougher.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF somesome.PRON+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF healthhealth.N.SG visitorvisitor.N.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP PRTPRT sometimestimes.N.F.PL+SM PRTPRT wear.NONFINdress.V.INFIN jeansjean.N.SG+PL.[or].jeans.N.PL | ||
although some of the health visitors I was with would sometimes wear jeans | ||
1311 | LIL | ond dan ni gweld nhw # weithiau . |
butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN PRON.1PLthey.PRON.3P sometimestimes.N.F.PL+SM | ||
but we see them sometimes |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.